"Also, try setting the unit that has the SL30 connected to it explicitly to SL30 input. Does that change anything? When you use the Right unit as master, is there no NAVSRC button on the HSI screen at all?"
I did try that prior to the wiring change and it did not change the behavior. Also...