Very helpful again, airguy! In the time history plot in post #3, you can see the low voltage flashed every 5 seconds exactly for 2.5 minutes--which confirms this is likely a fault alarm coming from the battery. And since this occurred in flight and lasted only a short time, the EarthX fault table suggests the cause was likely that the cells were temporarily unbalanced during a period of high current charging. That makes sense since this occurred after about 15-20 minutes of low speed flight practice (stalls and slow speed maneuvering, flaps up and down), when the engine RPM (and thus generator current) was low but current drain was high. The flashing went away shortly after I throttled up. Nevertheless, I'll keep a close watch to ensure this doesn't indicate a more serious issue with the battery. I hope not, since both the battery and airplane are brand new (20 hours Hobbs time).
That said, I am a little surprised the Skyview reported this as a battery contact issue rather than a battery fault indication. In a non-EFIS system, the battery fault indicator would be wired to an LED on the panel and simply flash if there was a problem with the battery. The battery voltage to the bus wouldn't change, only the light would illuminate. But if I understand the Dynon data log right, it appears the actual battery voltage to the bus flashed here. Is that normal or typical? Am I reading that right?
Thank you for the help, this saved me a lot of time researching and troubleshooting!