There's only really two ways to go about this:
Separate senders or a huge switch to switch some of the senders.
Many senders are powered, like the pressure senders and many temp senders. These can't be hooked to two instruments at the same time because the dual power sources will mess with it. It doesn't matter if it's two Dynon EMS units, or an EMS and an analog instrument. Only one instrument per sender.
Other senders can be doubled up. This includes the tach, manifold pressure, thermocouples, fuel flow, and maybe a few others.
So for the ones that can't, you can either install doubles, or you can install a switch that directs the sender to the other instrument when one fails. You won't be able to have the backup instrument turned on normally though, since it would be throwing alarms left and right because it would see false values most of the time.
If you do double up senders, the D180 and D120 will be totally independent.