Sorry, no plans to re-write the software to work on a Mac. I think customers have had it work under boot camp, and I think we also heard of a customer using an emulator to get it to work on a PowerPC mac as well.
If you have a PC at home you can also take the unit out of the plane and update it there if that works.