If the non-plasma ignition side has a regular magneto, we'd recommend skipping the hall-effect sensor all-together, and wiring to the p-lead through a 30k resistor as recommended in our installation guide. See http://dynonavionics.com/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?num=1312808970 for a similar case as yours.
On the plasma side (from their documentation):
----
All Plasma CD Ignitions have a standard tach pulse output on Pin-6 (signal) and Pin-
13 (return) of the INPUT connector. This tach signal is a 10V pulse that can be read
by most electronic tachometers or engine monitors. If your tachometer requires an
“open collector” type pulse, the Plasma III system can be configured for that signal
output at LSE. Note, some Electronics International and Vision Microsystems
instruments may require this modification.
----
Connect that wire to either the left or right low voltage rpm input (technically speaking the high voltage rpm inputs work here too)