It's 200 pulses per second. This is why I brought this up. Our RPM input is designed to get pulses from things like spark plugs that go off a few times per revolution, not hundreds.
Gear tooth sensors are generally used on things like helicopter rotors that are much slower than the engine. I'm not even sure that sensor itself will work at that speed. Notice the datasheet shows a 3,600 RPM limit on a 4" wheel with 0.5" tooth spacing, which is only 25 teeth. So they may not be able to handle more than 1,500 pulses a second.
I see you have a diesel engine, so no ignition. In these cases, you are better off to try and sense just one pulse per revolution. You can use the same kind of sensor, but instead of detecting gear teeth, you can detect a protrusion on the flywheel. Either a magnet or a bolt that is attached to the flywheel, or a cast-in bump. You can have two per revolution if you want one on each side of the flywheel for balance.
I see the CAD drawing on your site shows some holes in your flywheel- these sensors can also detect those holes. If you have 5-6 holes, you may be able to get away with using that.