We don't support a CO monitor over serial, so that wouldn't be an option. Depending on your ELT, you can either hook the GPS directly too it, or you can hook an inexpensive GPS to your ELT.
As Bear says, the GPS modules are extremely reliable. If you really want two, put an external switch to change between them.
So, remove one GPS and hook up that ADS-B.