I have not... so I don't know how pertinent this will be since my experience is with a UAvionix UAT, and not this AV30 gauge... but I will say that at least SOME Dynon stuff talks to at least SOME UAvionixs equipment.
I have installed a UAvionix Echo UAT, and and connected it to my SkyView system to get GPS data to the UAT. In a manner of speaking. The person who owned the aircraft before me, instead of installing the Dynon (Trig) remote transponder (which would have made ADS-B out easy to do) instead installed a Garmin GTX-327.
At first I tried connecting the UAT to SkyView Serial Port 4, thinking the GPS information from my SV-GPS-2020 connected to SkyView Serial port5 would just be passed on. And position data was. What was NOT passed on was some of the other information that the FAA is looking for, I think dealing with the quality of the signal... I kept getting performance reports which showed 100 percent failures of the NIC and SDA ...
So finally Kurt (technical support at UAvionix) told me to connect the UAT directly to the GPS (i.e., in parallel to Serial port 5 of the Skyview system, so that the signal to the UAT completely bypassed the Skyview display interface. And... I got perfect ADS-B out Performance Reports.
I had the UAT set to communicate with the SV-GPS-2020 (connected to the COM 2 port of the UAT) using
Com 2 Rate: 115200
Com 2 Input Protocol- NMEA
I only say all this for three reasons:
First ,It MIGHT be the answer you were seeking (however unlikely);
Second, to let you know that Kurt at UAvionix support is a very responsive and tenacious support person, working with me all of July and half of August (my schedule... couldn't do that many test flights) until we got it all right. He is, however, NOT an expert on Dynon equipment...though he did take it upon himself to read the SkyView installation manual to help me out (how's that for customer service???); but in the end, together, we got it working; and
Third, note that I wasn't able to pass the signal through the SkyView "display" connections. Nor am I able to feed a signal (even via wifi, apparently) from the UAT to the SkyView system to allow display of traffic information on the SkyView display. So... I don't know how well this AV30 will be able to communicate with SkyView.
Good luck. Hopefully, if the setting I gave you don't work, someone from Dynon Avionics support will be as supportive, and tenacious as Kurt at UAvionics, and give you EXACTLY what you need in this thread. Or maybe Kurt knows. Tell him I said "Hi".