Dynon does not sell the 296 cable. You will need to buy that from your Garmin dealer.
The HSI will show elements of the VOR and GPS data at the same time, such as ground track from the GPS all the time, and you can do bearing pointers from both at the same time.
We do not show two total HSI's at the same time.