You could get the aluminum laser cut by a third party. Draw it up on CAD (some are free, such as Sketchup). Send it to them. In my area, Alro Steel does it all. They have many locations, or I would bet that someone in your area does it.
You could even have your labeling laser etched at...