Sounds like you are using a plug or taper tap, which is generally what you get in the off the shelf tap and die kits. You need to buy a "Bottom Tap" to tap those holes. It doesn't have the 1/4" lead in.
Check out http://en.wikipedia.org/wiki/Taps_and_dies for the differences...