You need to select NAV to follow a flight plan.
It will sequence through the waypoints. In the flight plan you can activate the leg and the lateral position will show up on the HSI. If you're not on the route, use HDG or TRK to intercept the route and, as the needle begins to centre on the HSI...