Interesting. I had an ADAHRS failure earlier this year with similar symptoms in my RV-8. Like you, I first noticed it with wonky AP performance, and then realized the AP was trying to chase erroneous attitude indications via the Flight Director commands/bars. Initially it wasn't too bad but it got worse with time, affecting both pitch and roll. Once I saw that the attitude indications were wrong, I figured it had to be the ADAHRS. I communicated with Dynon support and sent them some screenshots and they agreed.
I didn't want to wait for the faulty unit to get fixed, so I bought a new one to eliminate the down time. I replaced the faulty one with the new ADAHRS unit and that fixed the problem. I did have the faulty one repaired by Dynon, and sold it.
Some screenshots: At one point when I was in straight & level flight, I saw this on the AI, an 18° dive, showing that the attitude indication can be way off from reality. Note the FD bars commanding a pitch up and a slight left roll.
When the attitude shown on the AI would get really bad, this warning (“Attitude Recovering”) in the screenshot below popped up. Like the system thought the 'gyros' had tumbled and was taking steps to realign them. According to Dynon, you might see this when doing aerobatics, but certainly not in normal flight.