Do you mean the start-up test page which says things like "CDI Half-left" and "GS Half-up", that page?
If that's what you're talking about, I don't know and I don't think twiddling your course on the SV would do a thing (but I'll try it next time I'm there).
You need a better understanding of how the 430W operates...the test page is merely sending out a bogus data so you can see that the two are connected and good signals are going from the Garmin to your SV (or King, or what have you) HSI.
That's irrelevant for purposes of dialing a radial. (Not the least of which is because ILS doesn't even have the concept of a radial, as shown on the test page).
You can do two things (at least):
1. Use the *GPS* capabilities of the 430W to create a point-to-point course, and then set your SV to use the 430W GPS as the primary nav on the HSI. Hitting the OBS button on the GPS will then allow you to change the courseline TO your next waypoint much as you would a VOR. Be sure to hit the OBS button again to put the 430W back into GPS mode after selecting your course.
2. Use the *VOR* capabilities of the 430W to dial in a VOR, and then set your SV to use the 430W VOR as the primary nav on the HSI (note the difference...you're now using a VOR or ILS, NOT the GPS). Now your HSI (and the CRS setting) on the SV work just like any other VOR/OBS head out there. NOTE that this has *nothing* to do with the OBS button on the GPS box!
This can be confusing...you *must* know which "mode" you're in, and which system/subsystem is driving your HSI and other SV display info...Is it the 430W GPS, the SV GPS (if you have used it to create a flight plan or direct-to), Nav 1, or Nav2? And of course, even IF you're using GPS, if you're doing an IFR flight plan and an approach is entered and armed, and it's an ILS....guess what?