You posted in another thread where you asked if Dynon had a diagram for this. That's extremely unlikely. Dynon can't produce diagrams for every possible system configuration a builder might come up with, nor do they try. That's why many people come here or to other forums. You also need to realize that you're trying to use an intercom like an audio panel, something it isn't designed for, and Dynon isn't going to want to generate anything like that. It is possible to do this, and there are a couple of different ways of doing it, but none are perfect. That's why audio panels were invented, and why I keep recommending one.
Your original post mentioned the COM _PANEL, but I didn't put that in these diagrams. Are you planning to use the SV-COM-PANEL? If so, I can add it to the diagram. It would only affect one wire that's on there now. The radio technically can function without the SV-COM-PANEL, but you need it to transfer frequencies from the EFIS. You also never specified which Dynon radio you plan to use, or which you want to be COM 1 and COM 2. Knowing that would be helpful as well.
By the way, you don't strictly need the volume knob Dynon mentioned in that other thread if you're controlling volume with the GTR 200, unless you want to control the volume of the Dynon radio independently. In that case, if you don't use the SV-COM-PANEL, you can install a panel mount knob to control Dynon radio volume, but it's yet more custom wiring.
MakerPlane sells several versions of an AMX mixer for aircraft that you could use to replicate most primary functions of an audio panel, without taking up any panel space. In fact, I believe it's designed and manufactured by
vlittle, who is a member here. That should allow you to tie in both headsets without any problems. I would want to confirm with Vern (vlittle) that it's good for microphone impedance as well as earphone, but I'd bet it is. If you want to go that route, I can help you with the interconnect. But it's very unlikely Dynon could or would help you with that.
The bottom line is, there is just no simple or easy way to make an intercom function partially like an audio panel, and no possible way to make it function completely like one. You're either willing to get down and do the custom wiring and configuration necessary, or you bite the bullet and get an audio panel. You are by no means alone in that regard. What you want to do has been requested numerous times, here and elsewhere. Panel space may not be the most monetarily valuable real estate in the world, but it's hard to find, and it's very precious to those who build and fly airplanes.