If you connect via the serial and use the SL30 protocols, you will get all the info you need to drive the NAV needles etc. If you use 25kHz spacing, I assume you will get all the radio tuning stuff as well (SA is still 25kHz, right?)
If you have a GNC430 or similar, then you need the Arinc429 for that. If not, I don't see why you can't connect it to the GNC255 and configure it to pass GPS position. That way, you should be able to get the advanced features up and running.
Personally, I think Dynon will probably come up with new protocols via serial for the GNC255 before too long - please...... ;D