A temp sensor in the box is much less than an ideal solution. The internal battery temperature is what matters, and an external sensor won't help much with that, other than to make a wild a$$ guess ever so slightly less wild. Does your battery have a Battery Management System? Most advanced BMS will be set up with internal temperature sensors to monitor temperature within a cell or cells. An external temperature sensor can be used, but it doesn't give an accurate indication of the temperature within the battery. So, BMS systems with external sensors have specialized circuitry and algorithms to estimate the internal temperature. It's not as accurate as the internal sensor, but it's far better than a simple temperature probe on the outside. If your battery has a BMS, it's possible you might be able to tie in to a non-discrete connection somewhere to get a temperature reading a Skyview could interpret. If you're wanting to do this without a BMS, your chance of getting a reliable reading is very low. To determine what sensor you could use would require knowing the external temp range of your battery, how it corresponds to internal temperature, where a limit should be, and correlating that to a five volt range for the Skyview. I wouldn't know where to begin doing that. The range and limit would depend on your specific battery chemistry (see
https://batteryuniversity.com/article/bu-409-charging-lithium-ion), and those are based on charging temps, not cranking temps. How to determine that from outside the battery is a challenge I simply would not undertake. But if you ever do figure it out, please come back and let us know.