There are two sides to the installation to consider:
First, there's the audio connectivity. As Lou says above, two radios really deserve an audio panel to best be able to hand the audio inputs and switching to your headsets.
Next, there's the data and feature interactivity with SkyView. The Dynon radio connects to SkyView via SkyView network - that's pretty straightforward. Single cable from the control panel to the SkyView system, and then the connections between the control panel and transceiver (both documented in the installation manual). It doesn't change your physical connection to the GTR200 at all, but it might change the way SkyView works with it.
SkyView tightly integrates with that radio: if you have a Dynon radio, we'd recommend using it as your "primary" com. When you set a radio to your primary com, it shows up on the top bar on the display, and you can also push frequencies to it from the airport/com airport information pages in SkyView.
You probably have your GTR set up as your primary com right now, which means you can send frequencies to it. But it doesn't support the more robust data features that SkyView's com radio does. For example, when the SkyView radio is set as primary, you can send the entire airport over the the SkyView com.
One last configuration is to leave your GTR as primary, so you can send it frequencies, and leave the Dynon com as a secondary. You won't be able to "send" frequencies to the Dynon com in that case, and it won't show up in the top bar. But since the Dynon com is still connected via SkyView Network, you'll be able to pull frequencies and airports via the Dynon com's control panel. In this configuration, the GTR will show up in your top bar, not the Dynon Com. As mentioned, we don't recommend this configuration, but it should be possible.