I suspect a problem with one wifi adapter. Is their anything special about the Dynon adapter or can I use any wifi adaptor to test? Can I use a generic dual band for instance?
But to test, just turn off the screen that has the good adaptor, or one you think is good and try a single screen at a time and see if the dongle works, if it does, then put the other one in and test it.