Although I personally don’t trust that an electric ( read facet) pump will work when I need to transfer fuel.
in your situation I’d just add the total fuel to the computer (providing you’re satisfied with the fuel flow & bowser use match up) & just run each main down enough that the aux tank...