Mtb,
1. Have you tried hanging 3 fingers over the top of the glareshield To brace your hand & using index & thumb To control the knobs?
2. “ your head is primarily focussed on the outside” - good point, IMO that’s what matters most as you should let the AOA audio do its job without looking at a...