Wow, thanks for all the info!
It sounds like the serial data recorder that I found would probably do the job. Since it runs on 7-18V, it would be easy to hook 12V up to it in the plane. It's also small, and light, and could mount right on the panel for easy access to the flash card, and...