The output on SkyView is designed to be at the same volume as a radio, if not louder. Most people need to run the volume quite a bit down for it not to be too loud.
It sounds like you have it wired wrong, maybe in parallel with another device? Exactly what pins on the PM3000 is it hooked to, and is anything else hooked to those wires (another device, resistors, anything...)