The installation manual shows that your GTN would connect to pin 3 (RX) of the transponder, while pins 5 (RX) and 7 (TX) would connect to your EFIS(s).
If, when Skyview is configured to use an external GPS source, it does not send data to the transponder, it would work as proposed.
Dynon would...